3 том полного собрания рассказов Джеймса
Хэрриота.
Захватывающие рассказы о животных всемирно
известного ветеринара.
« …Я ехал по узкому неогороженному проселку,
соединяющему Силдейл и Косдейл, и, добравшись на
первой передаче до вершины, сделал то, что делал
постоянно: свернул на обочину и вылез из машины.
Присловье деловых людей, что у них нет времени
стоять и глазеть по сторонам, не для меня.
Значительную часть своей жизни (чтобы не сказать
- излишне значительную) я трачу на то, чтобы
просто стоять и глазеть по сторонам. Так было и
в то утро. Передо мной открывался широкий вид на
Йоркширскую долину до гряды Хэмблтонских холмов
в сорока милях к востоку, а позади меня тянулись
мили и мили вересковых холмов…»
Теперь вы сможете прочесть всего Хэрриота и
даже то, что не было переведено до сего времени!
JAMES HERRIOT
ALL THINGS WISE AND WONDERFUL
1977
Перевод с английского И.Гуровой и С.Струкова
В этот том вошли рассказы из сборников Vets
Might Fly (1976) и Vet in a Spin (1977)
|